Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
blanknamespace (dyskusja) (Przetłumacz)	(Główna)
blankpage (dyskusja) (Przetłumacz)	Pusta strona
block (dyskusja) (Przetłumacz)	Zablokuj użytkownika
block-actions (dyskusja) (Przetłumacz)	Rodzaj blokady
block-added-message (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodano blokadę
block-autoblock-exemptionlist (dyskusja) (Przetłumacz)
block-cancel (dyskusja) (Przetłumacz)	Anuluj
block-change-visibility (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmień widoczność
block-confirm-no (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie
block-confirm-yes (dyskusja) (Przetłumacz)	Tak
block-create (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaj blokadę
block-details (dyskusja) (Przetłumacz)	Szczegóły blokady
block-details-description (dyskusja) (Przetłumacz)	Skorzystaj z opcji poniżej, aby zablokować użytkownikowi wykonywanie innych akcji oprócz edytowania.
block-expiry (dyskusja) (Przetłumacz)	Czas trwania
block-expiry-custom (dyskusja) (Przetłumacz)	Niestandardowy czas trwania
block-expiry-custom-days (dyskusja) (Przetłumacz)	dni
block-expiry-custom-hours (dyskusja) (Przetłumacz)	godziny
block-expiry-custom-minutes (dyskusja) (Przetłumacz)	minuty
block-expiry-custom-months (dyskusja) (Przetłumacz)	miesiące
block-expiry-custom-weeks (dyskusja) (Przetłumacz)	tygodnie
block-expiry-custom-years (dyskusja) (Przetłumacz)	lata
block-expiry-datetime (dyskusja) (Przetłumacz)	Data i godzina
block-expiry-preset (dyskusja) (Przetłumacz)	Predefiniowany czas trwania
block-expiry-preset-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz)	Wybierz czas trwania
block-invalid-id (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieprawidłowy identyfikator blokady
block-item-edit (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmień
block-item-remove (dyskusja) (Przetłumacz)	Usuń
block-javascript-required (dyskusja) (Przetłumacz)	Do korzystania z interfejsu {{#special:Block}} wymagana jest obsługa JavaScriptu.
block-log-flags-angry-autoblock (dyskusja) (Przetłumacz)	rozszerzone automatyczne blokowanie włączone
block-log-flags-anononly (dyskusja) (Przetłumacz)	tylko anonimowi
block-log-flags-hiddenname (dyskusja) (Przetłumacz)	nazwa użytkownika jest ukryta
block-log-flags-noautoblock (dyskusja) (Przetłumacz)	automatyczne blokowanie wyłączone
block-log-flags-nocreate (dyskusja) (Przetłumacz)	blokada tworzenia konta
block-log-flags-noemail (dyskusja) (Przetłumacz)	e‐mail zablokowany
block-log-flags-nousertalk (dyskusja) (Przetłumacz)	nie może edytować także własnej strony dyskusji
block-manage-blocks (dyskusja) (Przetłumacz)	Zarządzanie blokadami
block-multiblocks-new-feature (dyskusja) (Przetłumacz)	Została dodana nowa funkcja pozwalająca nakładać kilka blokad na jedno konto.
block-namespaces-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaj więcej przestrzeni nazw…
block-options (dyskusja) (Przetłumacz)	Opcje dodatkowe
block-pages-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaj więcej stron…
block-reason (dyskusja) (Przetłumacz)	Powód
block-reason-help (dyskusja) (Przetłumacz)	Na przykład wymień strony, które zostały zwandalizowane
block-reason-other (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodatkowy lub inny powód
block-reblock-multi-legacy (dyskusja) (Przetłumacz)	Użytkownik ma kilka trwających blokad, w związku z czym nie może być zablokowany ponownie z użyciem tego formularza.
block-removal-confirm-no (dyskusja) (Przetłumacz)	Anuluj
block-removal-confirm-yes (dyskusja) (Przetłumacz)	Usuń blokadę
block-removal-reason-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz)	Wpisz powód
block-removal-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Potwierdź usunięcie blokady
block-removed (dyskusja) (Przetłumacz)	Blokada została usunięta.
block-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Zatwierdź

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona