Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| interwiki_edited (dyskusja) (Przetłumacz) | Prefiks „$1” został zmieniony w tabeli interwiki. |
| interwiki_editerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Prefiks „$1” nie może zostać poprawiony w tabeli interwiki. Prawdopodobnie nie ma go w tabeli. |
| interwiki_editintro (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytujesz przedrostek interwiki. Pamiętaj, że może to zerwać istniejące powiązania między projektami językowymi. |
| interwiki_edittext (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja przedrostka interwiki |
| interwiki_error (dyskusja) (Przetłumacz) | BŁĄD: Tabela interwiki jest pusta lub wystąpił jakiś inny problem. |
| interwiki_intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Jest to przegląd tabeli interwiki, określającej skróty przedrostków stosowanych do szybkiego tworzenia linków do różnych wiki i innych stron zewnętrznych. Aby uzyskać informacje na temat korzystania, zobacz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Interwiki instrukcję na MediaWiki.org]. |
| interwiki_local (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekazuj |
| interwiki_local_0_intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądania HTTP z zewnątrz do tej lokalnej wiki do strony z tym prefiksem w URL będą powodować wyświetlenie strony „{{int:badtitle}}” zamiast przeniesienia do zewnętrznej strony. |
| interwiki_local_1_intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądania HTTP z zewnątrz do tej lokalnej wiki do strony z tym prefiksem będą przekierowywane na adres docelowy tego interwiki. |
| interwiki_prefix (dyskusja) (Przetłumacz) | Przedrostek |
| interwiki_prefix_intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Przedrostek interwiki do użycia zgodnie ze składnią wiki <code>[<nowiki />[prefiks:<em>nazwa strony</em>]]</code>. |
| interwiki_reasonfield (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: |
| interwiki_trans (dyskusja) (Przetłumacz) | Transkluzja |
| interwiki_trans_0_intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie zezwalaj <code>{<nowiki />{prefiks:<em>nazwa strony</em>}}</code> na transkludowanie zewnętrznych szablonów/stron, raczej szukaj strony w przestrzeni szablonów. |
| interwiki_trans_1_intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Jeżeli zostanie użyta składnia <code>{<nowiki />{prefiks:<em>nazwa strony</em>}}</code>, to zezwól na transkluzję (umieszczenie) szablonów/stron z zewnętrznej wiki, jeżeli włączone jest transkludowanie interwiki ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion]). |
| interwiki_url (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres URL |
| interwiki_url_intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Szablon dla adresów URL. Symbol $1 zostanie zastąpiony przez <em>nazwę strony</em> w <code>[<nowiki />[prefiks:<em>nazwa strony</em>]]</code>. |
| invalid-chunk-offset (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowe przesunięcie fragmentu |
| invalid-content-data (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawartość strony zawiera nieprawidłowe dane |
| invalid-indicator-name (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Błąd:</strong> Atrybut <code>name</code> wskaźnika statusu strony nie może być pusty. |
| invalid-json-data (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa składnia JSON: $1 |
| invalid-langconvert-attrs (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Błąd:</strong> Atrybuty <code>from</code> oraz <code>to</code> znacznika langconvert nie mogą być puste i muszą zawierać kody BCP 47 konwertowalnych wariantów tego samego języka. |
| invalidateemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie potwierdzenia adresu e‐mail |
| invalidemailaddress (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres e‐mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany. Wpisz poprawny adres e‐mail lub wyczyść pole. |
| invalidtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy tytuł |
| invalidtitle-knownnamespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa nazwa "$3" w przestrzeni nazw "$2" |
| invalidtitle-unknownnamespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy tytuł "$2" z nieznanym numerem przestrzeni nazw $1 |
| invert (dyskusja) (Przetłumacz) | odwróć wybór |
| ip_range_exceeded (dyskusja) (Przetłumacz) | Zakres IP przekracza zakres maksymalny. Dozwolony zakres to /$1. |
| ip_range_invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Niepoprawny zakres adresów IP. |
| ip_range_toolarge (dyskusja) (Przetłumacz) | Zakresy IP większe niż /$1 są niedozwolone. |
| ip_range_toolow (dyskusja) (Przetłumacz) | Zakresy adresów IP są niedozwolone. |
| ipaddressorusername (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres IP, nazwa użytkownika lub ID blokady: |
| ipb-action-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie nowych stron i przesyłanie plików |
| ipb-action-move (dyskusja) (Przetłumacz) | Przenoszenie stron i plików |
| ipb-action-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie plików (w tym nadpisywanie) |
| ipb-block-not-found (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się nałożyć blokady, ponieważ prawdopodobnie inny administrator próbował zablokować to samo konto w tym samym czasie. Sprawdź status blokad i spróbuj ponownie. |
| ipb-blockingself (dyskusja) (Przetłumacz) | Usiłujesz zablokować siebie samego! Czy na pewno chcesz to zrobić? |
| ipb-blocklist (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz istniejące blokady |
| ipb-blocklist-contribs (dyskusja) (Przetłumacz) | Wkład {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (dyskusja) (Przetłumacz) | pozostało $1 |
| ipb-change-block (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień ustawienia blokady |
| ipb-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdzam blokadę |
| ipb-confirmaction (dyskusja) (Przetłumacz) | Jeśli naprawdę chcesz to zrobić, zaznacz pole „{{int:ipb-confirm}}” poniżej. |
| ipb-confirmhideuser (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamierzasz zablokować użytkownika z włączoną opcją „ukryj użytkownika”. Spowoduje to pominięcie nazwy użytkownika we wszystkich listach i rejestrach. Czy na pewno chcesz to zrobić? |
| ipb-default-expiry (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| ipb-default-expiry-ip (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| ipb-disableusertalk (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokada edytowania własnej strony dyskusji |
| ipb-edit-dropdown (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj listę przyczyn blokady |
| ipb-empty-block (dyskusja) (Przetłumacz) | Zatwierdzona blokada nie ma ustawionych żadnych ograniczeń. |