Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| authpage-cannot-link-continue (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można kontynuować tworzenia konta. Twoja sesja najprawdopodobniej wygasła. |
| authpage-cannot-login (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można uruchomić logowania. |
| authpage-cannot-login-continue (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można kontynuować logowania. Sesja najprawdopodobniej wygasła. |
| authprovider-confirmlink-failed (dyskusja) (Przetłumacz) | Powiązanie konta nie udało się w pełni: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (dyskusja) (Przetłumacz) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (dyskusja) (Przetłumacz) | Bazując na poprzednich próbach logowania, to konto może być połączone z twoim kontem wiki. Połączenie ich pozwala się na zalogowanie przez te konta. Wybierz które powinny być połączone. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Kontynuuj po wyświetleniu komunikatów o błędach linkowania. |
| authprovider-confirmlink-option (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Konta, które powinny być powiązane |
| authprovider-confirmlink-success-line (dyskusja) (Przetłumacz) | $1: Połączono. |
| authprovider-resetpass-skip-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Pomiń resetowanie hasła. |
| authprovider-resetpass-skip-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Pomiń |
| autoblockedtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1. Powód blokady: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Możesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli podano prawidłowy adres e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] oraz jeśli taka możliwość nie została Ci zablokowana. {{int:blockedtext-block-ip|$3}}. {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblockedtext-tempuser (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1. Powód blokady: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}}. {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ Twój adres IP był ostatnio używany przez użytkownika „[[User:$1|$1]]”. Przyczyna blokady $1 to: „$2” |
| autoblockid (dyskusja) (Przetłumacz) | automatyczna blokada nr $1 |
| autoblocklist (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokady automatyczne |
| autoblocklist-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista blokad automatycznych jest pusta. |
| autoblocklist-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista blokad automatycznych |
| autoblocklist-localblocks (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Lokalna blokada automatyczna|Lokalne blokady automatyczne}} |
| autoblocklist-otherblocks (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Inna blokada automatyczna|Inne blokady automatyczne}} |
| autoblocklist-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj |
| autochange-username (dyskusja) (Przetłumacz) | Automatyczna zmiana MediaWiki |
| autocomment-prefix (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| autocreate-edit-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Nie jesteś zalogowany(a). Kiedy wykonasz pierwszą edycję, zostanie dla Ciebie utworzone konto tymczasowe ([[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|dowiedz się więcej]]). <strong>[$1 Zaloguj się]</strong> lub <strong>[$2 zarejestruj]</strong>, aby otrzymywać powiadomienia, nawet kiedy to tymczasowe konto wygaśnie. Będziesz mieć wtedy dostęp również do pozostałych funkcji konta. |
| autocreate-preview-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <em>Nie jesteś zalogowany(a). Kiedy wykonasz pierwszą edycję, zostanie dla Ciebie utworzone konto tymczasowe. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Dowiedz się więcej]].</em> |
| autoredircomment (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekierowanie do [[$1]] |
| autosumm-blank (dyskusja) (Przetłumacz) | UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)! |
| autosumm-changed-redirect-target (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana elementu docelowego przekierowania z [[$1]] na [[$2]] |
| autosumm-new (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzono nową stronę "$1" |
| autosumm-newblank (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzono pustą stronę |
| autosumm-removed-redirect (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto przekierowanie do [[$1]] |
| autosumm-replace (dyskusja) (Przetłumacz) | UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „$1” |
| backend-fail-alreadyexists (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik „$1” już istnieje |
| backend-fail-backup (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku $1 . |
| backend-fail-batchsize (dyskusja) (Przetłumacz) | Wewnętrzne funkcje magazynowania otrzymały $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}} na pliku; limit to $2 {{PLURAL:$2|operacja|operacje|operacji}}. |
| backend-fail-closetemp (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można zamknąć pliku tymczasowego. |
| backend-fail-connect (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można nawiązać połączenia do wewnętrznych funkcji magazynowania "$1". |
| backend-fail-contenttype (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można określić typ zawartości pliku do przechowywania w "$1". |
| backend-fail-copy (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie może skopiować pliku $1 do $2. |
| backend-fail-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć pliku $1. |
| backend-fail-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można usunąć pliku $1. |
| backend-fail-describe (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się zmienić metadanych pliku "$1". |
| backend-fail-hash (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się zdefiniować hasha kryptograficznego pliku „$1”. |
| backend-fail-hashes (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można uzyskać sum kontrolnych do porównania. |
| backend-fail-internal (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił nieznany błąd w wewnętrznych funkcjach magazynowania "$1". |
| backend-fail-invalidpath (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 nie jest poprawną ścieżką zapisu. |
| backend-fail-maxsize (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało zapisać pliku $1 ponieważ jest on większy niż {{PLURAL:$2|jeden bajt| $2 bajty| $2 bajtów}}. |
| backend-fail-move (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przenieść pliku $1 do $2. |