Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| block-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto [[Special:Contributions/$1|{{GENDER:$1|$1}}]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|dyskusja]]) zostało zablokowane. Przejdź do [[Special:BlockList|listy blokad]], by przejrzeć blokady. |
| block-target (dyskusja) (Przetłumacz) | Cel |
| block-target-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa użytkownika, adres lub zakres adresów IP |
| block-unblock-redirected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nastąpiło przekierowanie ze strony {{#special:Unblock}} na {{#special:Block}}, gdzie administratorzy mogą tworzyć, modyfikować oraz usuwać blokady dla określonych użytkowników. |
| block-update (dyskusja) (Przetłumacz) | Uaktualnij blokadę |
| block-updated-message (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaktualizowano blokadę |
| block-user-active-blocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Aktywne blokady |
| block-user-active-range-blocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Aktywne blokady zakresów |
| block-user-label-count-exceeds-limit (dyskusja) (Przetłumacz) | $1+ |
| block-user-no-active-blocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono aktywnych blokad |
| block-user-no-active-range-blocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono aktywnych blokad zakresów |
| block-user-no-previous-blocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono wcześniejszych blokad |
| block-user-no-suppressed-blocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono wcześniejszych ukrytych blokad |
| block-user-previous-blocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr blokad |
| block-user-suppressed-blocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr ukrytych blokad |
| block-view-target (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz |
| blocked-mailpassword (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja z twojego adresu IP jest zablokowana. Aby zapobiec nadużyciom, dla tego adresu IP funkcja odzyskiwania hasła nie jest możliwa. |
| blocked-notice-list-link (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz listę blokad |
| blocked-notice-logextract (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$1|Ten użytkownik jest obecnie zablokowany|Ta użytkowniczka jest obecnie zablokowana|To konto użytkownika jest obecnie zablokowane}}. Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej. |
| blocked-notice-logextract-multi (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$1|Ten użytkownik jest obecnie zablokowany|Ta użytkowniczka jest obecnie zablokowana|To konto użytkownika jest obecnie zablokowane}} $2 {{PLURAL:$2|raz|razy}}. Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej. |
| blockednoreason (dyskusja) (Przetłumacz) | nie podano przyczyny |
| blockedtext (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} * {{int:blockedtext-start-time|$8}} * {{int:blockedtext-expiration-time|$6}} * {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Możesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli podano prawidłowy adres e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] oraz jeśli taka możliwość nie została Ci zablokowana. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyfikator blokady: #$1. |
| blockedtext-block-ip (dyskusja) (Przetłumacz) | Twój obecny adres IP to $1. |
| blockedtext-composite (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały zablokowane.</strong> Podany powód to: :<em>$2</em>. * {{int:blockedtext-start-time|$8}} * {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (dyskusja) (Przetłumacz) | ID powiązanych blokad: $1 (twój adres IP może się także znajdować na liście blokad) |
| blockedtext-composite-no-ids (dyskusja) (Przetłumacz) | Twój adres IP znajduje się na wielu listach blokad |
| blockedtext-composite-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Na twoje konto i/lub adresy IP nałożono wiele blokad. |
| blockedtext-contact-blocker-admin (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz skontaktować się z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]], aby omówić blokadę. |
| blockedtext-expiration-longest-block (dyskusja) (Przetłumacz) | Wygaśniecie najdłuższej blokady: $1 |
| blockedtext-expiration-time (dyskusja) (Przetłumacz) | Wygaśnięcie blokady: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (dyskusja) (Przetłumacz) | Prosimy o uwzględnienie wszystkich powyższych informacji we wszelkich zapytaniach. |
| blockedtext-intended-blockee (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokowany został: $1 |
| blockedtext-made-by (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokada została nałożona przez $1. |
| blockedtext-partial (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Twoje konto lub adres IP jest wyłączone z wykonywania tej czynności. Możesz wciąż mieć możliwość wykonywania innych operacji, takich jak edytowanie poszczególnych stron na tej wiki.</strong> Więcej szczegółów na temat blokady znajdziesz na [[Special:MyContributions|stronie swojego wkładu]]. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} * {{int:blockedtext-start-time|$8}} * {{int:blockedtext-expiration-time|$6}} * {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} * {{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany powód to: <em>$1</em>. |
| blockedtext-start-time (dyskusja) (Przetłumacz) | Początek blokady: $1 |
| blockedtext-tempuser (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały zablokowane.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownik jest zablokowany |
| blockip (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokuj {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczkę}} |
| blockipsuccesssub (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokowano pomyślnie |
| blockipsuccesstext (dyskusja) (Przetłumacz) | [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|został zablokowany|została zablokowana}}.<br /> Przejdź do [[Special:BlockList|listy blokad]], by przejrzeć blokady. |
| blockiptext (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokowanie jest stosowane w celu zapobiegania wandalizmom oraz innym złośliwym działaniom ([[{{MediaWiki:Policy-url}}|dowiedz się więcej]]). Możesz zablokować zakres adresów, stosując składnię [https://pl.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. Najszerszym dozwolonym zakresem jest /$1 dla IPv4 i /$2 dla IPv6. |
| blocklink (dyskusja) (Przetłumacz) | zablokuj |
| blocklist (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokowani użytkownicy |
| blocklist-actions-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Działania |
| blocklist-addressblocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj blokady pojedynczych adresów IP |
| blocklist-autoblocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj blokady automatyczne |
| blocklist-by (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokujący administrator |
| blocklist-editing (dyskusja) (Przetłumacz) | edytowanie |