Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| cannotloginnow-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można się teraz zalogować |
| cannotlogoutnow-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Podczas używania $1 wylogowanie nie jest niemożliwe. |
| cannotlogoutnow-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz się teraz wylogować |
| cannotmove (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przenieść strony z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}: |
| cannotunlink-no-provider (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie ma żadnych przyłączonych kont, które mogą zostać odłączone. |
| cannotunlink-no-provider-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie ma żadnych przyłączonych kont do odłączenia |
| cant-block-nonexistent-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz zablokować użytkownikowi edycji strony „$1”, ponieważ ona nie istnieje |
| cant-move-category-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do przenoszenia stron kategorii. |
| cant-move-subpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do przenoszenia podstron. |
| cant-move-to-category-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony kategorii. |
| cant-move-to-user-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony użytkownika (za wyjątkiem podstron użytkownika). |
| cant-move-user-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron). |
| cant-see-hidden-user (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto użytkownika, które próbujesz zablokować, zostało już zablokowane oraz ukryte. Bez uprawnienia do ukrywania kont nie możesz zobaczyć oraz modyfikować blokady tego użytkownika. |
| cantmove-titleprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest zabezpieczona przed utworzeniem. |
| cantrollback (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można cofnąć edycji tego autora, ponieważ jest jedynym autorem tej strony. |
| cascadeprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia: $2 |
| cascadeprotectedwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z [[Special:ListGroupRights|określonymi uprawnieniami]] mogą ją edytować. Została ona osadzona w {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia: |
| categories (dyskusja) (Przetłumacz) | Kategorie |
| categories-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż |
| categories-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| categoriesfrom (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetl kategorie, zaczynając od: |
| categoriespagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona przedstawia {{PLURAL:$1|istniejącą kategorię zawierającą|istniejące kategorie}} na wiki. Wymienione są także puste kategorie. Zobacz również [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]]. |
| category-article-count (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 stron tej kategorii.}} |
| category-article-count-limited (dyskusja) (Przetłumacz) | W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}. |
| category-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | <em>Obecnie w tej kategorii nie ma stron ani plików.</em> |
| category-file-count (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 plików w tej kategorii.}} |
| category-file-count-limited (dyskusja) (Przetłumacz) | W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}. |
| category-header-numerals (dyskusja) (Przetłumacz) | $1–$2 |
| category-media-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Pliki w kategorii „$1” |
| category-move-redirect-override (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| category-subcat-count (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 podkategorii tej kategorii.}} |
| category-subcat-count-limited (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|1 podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}. |
| category_header (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony w kategorii „$1” |
| categorypage (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona kategorii |
| categoryviewer-pagedlinks (dyskusja) (Przetłumacz) | ($1) ($2) |
| cdx-chip-input-chip-added (dyskusja) (Przetłumacz) | Chip $1 was added. |
| cdx-chip-input-chip-removed (dyskusja) (Przetłumacz) | Chip $1 was removed. |
| cdx-dialog-close-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamknij |
| cdx-input-chip-aria-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Naciśnij Enter aby edytować lub Delete aby usunąć. |
| cdx-label-optional-flag (dyskusja) (Przetłumacz) | (opcjonalne) |
| cdx-message-dismiss-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamknij |
| cdx-popover-close-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamknij |
| cdx-search-input-search-button-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj |
| cdx-table-no-data-message (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak dostępnych danych. |
| cdx-table-pager-button-first-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Pierwsza strona |
| cdx-table-pager-button-last-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostatnia strona |
| cdx-table-pager-button-next-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Następna strona |
| cdx-table-pager-button-prev-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Poprzednia strona |
| cdx-table-pager-items-per-page-current (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|$1 wiersz|$1 wiersze|$1 wierszy}} |
| cdx-table-pager-items-per-page-default (dyskusja) (Przetłumacz) | Wierszy na stronę |