Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
cdx-table-pagination-status-message-determinate-long (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyświetlono wyniki $1–$2 z $3
cdx-table-pagination-status-message-determinate-short (dyskusja) (Przetłumacz)	$1–$2 z $3
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-final (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyświetlanie {{PLURAL:$1|ostatniego wyniku|ostatnich $1 wyników}}
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-long (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyświetlono wyniki $1–$2
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-short (dyskusja) (Przetłumacz)	$1–$2
cdx-table-pagination-status-message-pending (dyskusja) (Przetłumacz)	Ładowanie wyników...
cdx-table-select-all-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Zaznacz wszystkie wiersze
cdx-table-select-row-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Wybierz wiersz $1 z $2
cdx-table-sort-caption (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 (nagłówki z przyciskami umożliwiają sortowanie).
cdx-typeahead-search-search-results-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyniki wyszukiwania
change-blocklink (dyskusja) (Przetłumacz)	zmień blokadę
changeblockip (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmień blokadę
changecontentmodel (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycja modelu zawartości strony
changecontentmodel-cannot-convert (dyskusja) (Przetłumacz)	Zawartość [[:$1]] nie może być przekształcona do typu $2.
changecontentmodel-emptymodels-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Zawartość [[:$1]] nie może być przekształcona do żadnego typu.
changecontentmodel-emptymodels-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie ma dostępnych modeli treści
changecontentmodel-legend (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmienić model zawartości
changecontentmodel-model-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Nowy model zawartości:
changecontentmodel-nodirectediting (dyskusja) (Przetłumacz)	Model zawartości $1 nie obsługuje bezpośredniego edytowania
changecontentmodel-reason-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Powód:
changecontentmodel-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmień
changecontentmodel-success-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Typ zawartości [[:$1]] został zmieniony.
changecontentmodel-success-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Model zawartości został zmieniony
changecontentmodel-title-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Tytuł strony:
changecredentials (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmiana poświadczeń
changecredentials-invalidsubpage (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 nie jest prawidłowym typem uwierzytelnienia.
changecredentials-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmień poświadczenie
changecredentials-success (dyskusja) (Przetłumacz)	Twoje dane zostały zmienione.
changeemail (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmiana lub usunięcie adresu e‐mail
changeemail-header (dyskusja) (Przetłumacz)	Wypełnij ten formularz, aby zmienić swój adres e-mail. Jeśli chcesz usunąć swój adres e-mail, to przy wypełnianiu formularza pozostaw puste pole nowego adresu e-mail.
changeemail-maxlength (dyskusja) (Przetłumacz)	Twój adres e-mail powinien mieć maksymalnie 255 znaków.
changeemail-newemail (dyskusja) (Przetłumacz)	Nowy adres e-mail:
changeemail-newemail-help (dyskusja) (Przetłumacz)	Jeśli chcesz usunąć swój adres e-mail, pozostaw to pole puste. Nie będzie wtedy możliwe zresetowanie zapomnianego hasła, przestaniesz także otrzymywać inne e-maile z tej wiki.
changeemail-no-info (dyskusja) (Przetłumacz)	Musisz być zalogowany, aby móc zmienić swój adres e-mail.
changeemail-nochange (dyskusja) (Przetłumacz)	Proszę wprowadzić inny nowy adres e-mail.
changeemail-none (dyskusja) (Przetłumacz)	(brak)
changeemail-oldemail (dyskusja) (Przetłumacz)	Obecny adres e‐mail:
changeemail-password (dyskusja) (Przetłumacz)	Twoje hasło:
changeemail-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmień e-mail
changeemail-summary (dyskusja) (Przetłumacz)
changeemail-throttled (dyskusja) (Przetłumacz)	Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto. Odczekaj $1, zanim ponowisz próbę.
changepassword (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmiana hasła
changepassword-success (dyskusja) (Przetłumacz)	Twoje hasło zostało zmienione!
changepassword-summary (dyskusja) (Przetłumacz)
changepassword-throttled (dyskusja) (Przetłumacz)	Ostatnio zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto. Odczekaj $1, zanim ponowisz próbę.
changeslist-nocomment (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie podano opisu zmian
checkbox-all (dyskusja) (Przetłumacz)	Wszystko
checkbox-invert (dyskusja) (Przetłumacz)	Odwróć
checkbox-none (dyskusja) (Przetłumacz)	Nic
checkbox-select (dyskusja) (Przetłumacz)	Zaznacz: $1

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona