Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| config-site-name-blank (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź nazwę witryny. |
| config-site-name-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten napis pojawi się w pasku tytułowym przeglądarki oraz w różnych innych miejscach. |
| config-skins (dyskusja) (Przetłumacz) | Skórki |
| config-skins-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Powyższe skórki zostały wykryte w twoim katalogi <code>./skins</code>. Należy włączyć co najmniej jedną i wybrać domyślną. |
| config-skins-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono skórki; MediaWiki będzie używać rezerwowej skórki do czasu zainstalowania odpowiednich. |
| config-skins-must-enable-default (dyskusja) (Przetłumacz) | Skórka wybrana jako domyślna musi być włączona. |
| config-skins-must-enable-some (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz wybrać co najmniej jedną skórkę, aby ją włączyć. |
| config-skins-screenshot (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 ($2) |
| config-skins-screenshots (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 (zrzut ekranu: $2) |
| config-skins-use-as-default (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj tej skórki jako domyślnej |
| config-skip-shared-domain (dyskusja) (Przetłumacz) | Skipping potentially shared domain "$1" |
| config-sqlite-cant-create-db (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć pliku bazy danych <code>$1</code>. |
| config-sqlite-connection-error (dyskusja) (Przetłumacz) | $1. Sprawdź katalog danych oraz nazwę bazy danych, a następnie spróbuj ponownie. |
| config-sqlite-dir (dyskusja) (Przetłumacz) | Katalog danych SQLite: |
| config-sqlite-dir-help (dyskusja) (Przetłumacz) | SQLite przechowuje wszystkie dane w pojedynczym pliku. Wskazany katalog musi być dostępny do zapisu przez webserver podczas instalacji. Powinien '''nie''' być dostępny za z sieci web, dlatego nie umieszczamy ich tam, gdzie znajdują się pliki PHP. Instalator zapisze plik <code>.htaccess</code> obokniego, ale jeśli to zawiedzie, ktoś może uzyskać dostęp do nieprzetworzonej bazy danych. Zawiera ona nieopracowane dane użytkownika (adresy e-mail, zahaszowane hasła) jak również usunięte wersje oraz inne dane o ograniczonym dostępie na wiki. Warto rozważyć umieszczenie w bazie danych zupełnie gdzie indziej, na przykład w <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code> . |
| config-sqlite-dir-unwritable (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można zapisać do katalogu „$1”. Zmień uprawnienia dostępu do katalogu tak, aby serwer WWW mógł pisać do niego, a następnie spróbuj ponownie. |
| config-sqlite-fts3-downgrade (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak wsparcia FTS3 dla PHP. Tabele zostały cofnięte |
| config-sqlite-mkdir-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd podczas tworzenia katalogu dla danych „$1”. Sprawdź lokalizację i spróbuj ponownie. |
| config-sqlite-name-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz nazwę, która będzie identyfikować Twoją wiki. Nie wolno używać spacji ani myślników. Zostanie ona użyta jako nazwa pliku danych SQLite. |
| config-sqlite-parent-unwritable-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć katalogu danych <code><nowiki>$1</nowiki></code> , ponieważ katalog nadrzędny <code><nowiki>$2</nowiki></code> nie jest dostępny do zapisu przez webserwer. Instalator nie może określić, jako kttóry użytkownik działa webserwer. Zezwól by katalog <code><nowiki>$3</nowiki></code> był dostępny do zapisu przez niego, aby przejść dalej. W systemie Unix/Linux wykonaj: <pre>cd $2 mkdir $3 chgrp $4 $3 chmod g+w $3</pre> |
| config-sqlite-parent-unwritable-nogroup (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć katalogu danych <code><nowiki>$1</nowiki></code> , ponieważ katalog nadrzędny <code><nowiki>$2</nowiki></code> nie jest dostępny do zapisu przez webserwer. Instalator nie może określić, jako kttóry użytkownik działa webserwer. Zezwól by katalog <code><nowiki>$3</nowiki></code> był globalnie modyfikowalny przez niego (i innych!) aby przejść dalej. W systemie Unix/Linux wykonaj: <pre>cd $2 mkdir $3 chmod a+w $3</pre> |
| config-sqlite-readonly (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik <code>$1</code> nie jest zapisywalny. |
| config-subscribe (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz się na [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ listę pocztową z ogłoszeniami o nowych wersjach]. |
| config-subscribe-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Jest to lista o małej liczbie wiadomości, wykorzystywana do przesyłania informacji o udostępnieniu nowej wersji oraz istotnych sprawach dotyczących bezpieczeństwa. Powinieneś zapisać się na tę listę i aktualizować zainstalowane oprogramowanie MediaWiki gdy pojawia się nowa wersja. |
| config-subscribe-noemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Próbowano subskrybować listę mailingową ogłoszeń wersji bez podania adresu e-mail. Proszę podać adres e-mail, jeśli chcesz subskrybować listę wysyłkową. |
| config-support-info (dyskusja) (Przetłumacz) | MediaWiki może współpracować z następującymi systemami baz danych: $1 Poniżej wyświetlone są systemy baz danych gotowe do użycia. Jeżeli poniżej brakuje bazy danych, z której chcesz skorzystać, oznacza to, że brakuje odpowiedniego oprogramowania lub zostało ono niepoprawnie skonfigurowane. Powyżej znajdziesz odnośniki do dokumentacji, która pomoże w konfiguracji odpowiednich komponentów. |
| config-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Instalacja MediaWiki $1 |
| config-type-mysql (dyskusja) (Przetłumacz) | MariaDB, MySQL lub kompatybilna |
| config-type-postgres (dyskusja) (Przetłumacz) | PostgreSQL |
| config-type-sqlite (dyskusja) (Przetłumacz) | SQLite |
| config-unknown-collation (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga''' – bazy danych używa nierozpoznanej metody porównywania. |
| config-upgrade-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Uaktualnienie kompletne. Można teraz [$1 rozpocząć korzystanie z wiki]. Jeśli chcesz ponownie wygenerować plik <code>LocalSettings.php</code>, kliknij przycisk poniżej. Jest to <strong>niezalecane</strong>, chyba że występują problemy z twoją wiki. |
| config-upgrade-done-no-regenerate (dyskusja) (Przetłumacz) | Aktualizacja zakończona. Możesz teraz [$1 zacząć korzystać ze swojej wiki]. |
| config-upgrade-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Podczas aktualizowania tabel bazy danych twojej instalacji MediaWiki wystąpił błąd. Aby uzyskać więcej informacji zobacz wpis rejestru poniżej, lub kliknij <strong>Kontynuuj</strong> aby spróbować ponownie. |
| config-upgrade-key-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykryto zainstalowane wcześniej MediaWiki. Jeśli chcesz je zaktualizować, dodaj na koniec pliku <code>LocalSettings.php</code> poniższą linię tekstu: $1 |
| config-upload-deleted (dyskusja) (Przetłumacz) | Katalog dla usuniętych plików |
| config-upload-deleted-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz katalog, w którym będzie archiwum usuniętych plików. Najlepiej, aby nie był on dostępny z internetu. |
| config-upload-enable (dyskusja) (Przetłumacz) | Włącz przesyłanie plików na serwer |
| config-upload-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie plików potencjalnie wystawia serwer na zagrożenia. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security sekcji zabezpieczeń] podręcznika. Aby włączyć przesyłanie plików, zmień właściwości podkatalogu <code>images</code> katalogu głównego MediaWiki tak, aby serwer sieci web mógł zapisywać do niego. Następnie włącz tę opcję. |
| config-upload-settings (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie obrazków i plików |
| config-uploads-not-safe (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga</strong> – domyślny katalog, do którego zapisywane są przesyłane pliki <code>$1</code>, jest podatny na wykonanie dowolnego skryptu. Chociaż MediaWiki sprawdza wszystkie przesłane pliki pod kątem bezpieczeństwa, zaleca się jednak, aby [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security zamknąć tę lukę w zabezpieczeniach] przed włączeniem przesyłania plików. |
| config-uploads-security-headers (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Żądania o obrazki w Twoim katalogu na przesłane pliki powinny zawierać nagłówek HTTP <code>$1</code>, aby ochronić przeglądarkę przed potencjalnie niebezpiecznymi plikami. Usilnie zalecamy, by [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security skonfigurować odpowiednie nagłówki odpowiedzi na swoim serwerze WWW] przez zezwoleniem na przesyłanie plików. |
| config-uploads-security-requesterror (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Z powodu błędu połączenia sieciowego, nie udało się sprawdzić, czy obrazki w Twoim katalogu na przesłane pliki są zwracane razem z nagłówkiem HTTP <code>$1</code> (co ma na celu ochronę przeglądarki przez potencjalnie niebezpiecznymi plikami). Usilnie zalecamy, by [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security skonfigurować odpowiednie nagłówki odpowiedzi na swoim serwerze WWW] przez zezwoleniem na przesyłanie plików. |
| config-using-32bit (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> twój system wydaje się działać na 32 bitowej architekturze. Jest to [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit niezalecane]. |
| config-using-server (dyskusja) (Przetłumacz) | „<nowiki>$1</nowiki>” jest adresem serwera, na którym instalowana jest wiki. |
| config-using-uri (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiki będzie zainstalowana pod adresem "<nowiki>$1$2</nowiki>". |
| config-welcome (dyskusja) (Przetłumacz) | MediaWiki jest darmowym oprogramowaniem wiki o otwartym kodzie źródłowym napisanym w języku PHP. Działa jako platforma dla Wikipedii oraz innych projektów Wikimedii, co oznacza, że używają jej setki milionów ludzi każdego miesiąca. MediaWiki jest dostępne w ponad 350 językach a jego niezawodność i szeroki zestaw funkcji darzą MediaWiki dużą i aktywną społecznością zewnętrznych użytkowników oraz programistów. === Sprawdzenie środowiska instalacji === Teraz zostaną wykonane podstawowe testy sprawdzające, czy to środowisko jest odpowiednie dla instalacji MediaWiki. Pamiętaj, by załączyć wyniki tych testów, jeżeli będziesz szukał pomocy jak ukończyć instalację. |
| config-welcome-section-copyright (dyskusja) (Przetłumacz) | === Prawa autorskie i warunki użytkowania === $1 To oprogramowanie jest wolne; możesz je rozprowadzać dalej i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (według Twojego wyboru) którejś z późniejszych jej wersji. Niniejsze oprogramowanie jest rozpowszechniane w nadziei, że będzie użyteczne, ale '''bez żadnej gwarancji'''; nawet bez domniemanej gwarancji '''handlowej''' lub '''przydatności do określonego celu'''. Zobacz treść licencji GNU General Public License, aby uzyskać więcej szczegółów. Razem z oprogramowaniem powinieneś otrzymać [$2 kopię licencji GNU General Public License]. Jeśli jej nie otrzymałeś, napisz do Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. lub [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html przeczytaj ją online]. |
| config-wiki-language (dyskusja) (Przetłumacz) | Język wiki: |
| config-wiki-language-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz język, w którym będzie tworzona większość treści wiki. |