Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| content-model-javascript (dyskusja) (Przetłumacz) | JavaScript |
| content-model-json (dyskusja) (Przetłumacz) | JSON |
| content-model-text (dyskusja) (Przetłumacz) | zwykły tekst |
| content-model-wikitext (dyskusja) (Przetłumacz) | wikitekst |
| content-not-allowed-here (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawartość tego typu ($1) nie jest dozwolona na stronie [[:$2]] w slocie „$3” |
| contentmodelediterror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz edytować tej wersji, ponieważ model jej zawartości (<code>$1</code>) różni się od obecnego modelu zawartości strony (<code>$2</code>). |
| continue-editing (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź do pola edycji |
| contribslink (dyskusja) (Przetłumacz) | edycje |
| contribute (dyskusja) (Przetłumacz) | Wnieś swój wkład |
| contribute-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Wkład użytkownika |
| contributions (dyskusja) (Przetłumacz) | Wkład użytkownika |
| contributions-account-creation-date (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto utworzono $1. |
| contributions-edit-count (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$1|Użytkownik wykonał|Użytkowniczka wykonała|Z konta wykonano}} $2 {{PLURAL:$2|edycję|edycje|edycji}}. |
| contributions-subtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyniki dla {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 |
| contributions-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| contributions-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Wkład {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Dawny wkład spod IP dla $1 |
| contributions-userdoesnotexist (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane. |
| converter-manual-rule-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd w językowych regułach konwersji |
| copyright (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| copyright-footer (dyskusja) (Przetłumacz) | Treść udostępniana na licencji $1, jeśli nie podano inaczej. |
| copyright-footer-history (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| copyrightpage (dyskusja) (Przetłumacz) | {{ns:project}}:Prawa autorskie |
| copyrightwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | Wkład na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na licencji $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br /> Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'', lub kompatybilnych. <strong>PROSIMY NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!</strong> |
| copyrightwarning2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszelki wkład na {{SITENAME}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników. Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br /> Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych (zobacz także $1). '''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!''' |
| copyupload-allowed-domains (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| copyuploaddisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie poprzez podanie adres URL jest wyłączone. |
| create (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz |
| create-local (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj lokalny opis |
| createaccount (dyskusja) (Przetłumacz) | Załóż nowe konto |
| createaccount-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e‐mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”. Zaloguj się teraz i je zmień. Możesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę. |
| createaccount-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} |
| createaccountblock (dyskusja) (Przetłumacz) | blokada tworzenia kont |
| createaccounterror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć konta: $1 |
| createaccountmail (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany adres e-mail |
| createaccountmail-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Pozwala utworzyć konto dla innej osoby, nie znając jej hasła. |
| createacct-another-continue-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Kontynuuj tworzenie konta |
| createacct-another-email-ph (dyskusja) (Przetłumacz) | Podaj adres e-mail |
| createacct-another-realname-tip (dyskusja) (Przetłumacz) | Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo. |
| createacct-another-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz konto |
| createacct-another-username-ph (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź nazwę użytkownika |
| createacct-benefit-body1 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}} |
| createacct-benefit-body2 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}} |
| createacct-benefit-body3 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|aktywny użytkownik|aktywnych użytkowników}} w ostatnim miesiącu |
| createacct-benefit-head1 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (dyskusja) (Przetłumacz) | {{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} tworzą ludzie tacy jak Ty. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (dyskusja) (Przetłumacz) | Dziękujemy za wkład w {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}. Utwórz konto, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji. |
| createacct-benefit-icon1 (dyskusja) (Przetłumacz) | icon-edits |