Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| deletepage-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń stronę |
| deletepage-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| deleteprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz usunąć tej strony, ponieważ została zabezpieczona. |
| deletereason-dropdown (dyskusja) (Przetłumacz) | * Najczęstsze przyczyny usunięcia ** Spam ** Wandalizm ** Naruszenia praw autorskich ** Prośba autora ** Zerwane przekierowanie |
| deletereason-dropdown-suppress (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| deletereasonotherlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Inny powód |
| deleting-backlinks-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Do strony, którą masz zamiar usunąć, odwołują się [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|inne strony]]. |
| deleting-subpages-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ostrzeżenie:</strong> Strona którą chcesz usunąć ma [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|jedną podstronę|$1 podstrony|$1 podstron|51=ponad 50 podstron}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ostrzeżenie:</strong> Powiązana strona dyskusji strony, którą chcesz usunąć, ma [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|jedną podstronę|$1 podstrony|$1 podstron|51=ponad 50 podstron}}]]. |
| deletionlog (dyskusja) (Przetłumacz) | rejestr usunięć |
| dellogpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr usunięć |
| dellogpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć. |
| destfilename (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa docelowa: |
| diff (dyskusja) (Przetłumacz) | różn. |
| diff-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | (Brak różnic) |
| diff-form (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnice |
| diff-form-error-revid (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź numeryczne ID wersji |
| diff-form-oldid (dyskusja) (Przetłumacz) | ID starej wersji |
| diff-form-other-revid (dyskusja) (Przetłumacz) | ID wersji |
| diff-form-revid (dyskusja) (Przetłumacz) | ID wersji ze zmianą |
| diff-form-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż różnice |
| diff-form-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| diff-incompatible (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można porównywać modeli zawartości „$1” oraz „$2” |
| diff-inline-format-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Jednokolumnowy |
| diff-inline-switch-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Przełącza między układem jedno- i dwukolumnowym. |
| diff-inline-tooltip-del (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięta treść |
| diff-inline-tooltip-ins (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodana treść |
| diff-line-deleted (dyskusja) (Przetłumacz) | ⟵ usunięto |
| diff-multi-manyusers (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}}) |
| diff-multi-otherusers (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 wersji {{PLURAL:$1|utworzonej|utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}}) |
| diff-multi-sameuser (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{GENDER:$3|tego samego użytkownika|tę samą użytkowniczkę}}) |
| diff-newline (dyskusja) (Przetłumacz) | ↲ nowa linia |
| diff-paragraph-moved-tonew (dyskusja) (Przetłumacz) | Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego nowego położenia. |
| diff-paragraph-moved-toold (dyskusja) (Przetłumacz) | Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego poprzedniego położenia. |
| diff-user-edits (dyskusja) (Przetłumacz) | <span>$1</span> {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}} |
| difference-bad-new-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | Treść nowszej wersji nie jest dostępna lub uległa uszkodzeniu. |
| difference-bad-old-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | Treść starszej wersji nie jest dostępna lub uległa uszkodzeniu. |
| difference-missing-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony „{{PAGENAME}}” nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}. Zazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze]. |
| difference-multipage (dyskusja) (Przetłumacz) | (Różnica między stronami) |
| difference-title (dyskusja) (Przetłumacz) | $1: Różnice pomiędzy wersjami |
| difference-title-multipage (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 i $2: Różnica pomiędzy stronami |
| directorycreateerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się utworzyć katalogu „$1”. |
| directoryreadonlyerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Ścieżka "$1" jest tylko do odczytu. |
| disabledspecialpage-disabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona została wyłączona przez administratora systemu. |
| disclaimerpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Project:Informacje prawne |
| disclaimers (dyskusja) (Przetłumacz) | Informacje prawne |
| djvu_page_error (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona DjVu poza zakresem |
| double-px-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony z parametrem rozmiaru obrazu zawierającym nadmiarowy px |
| double-px-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona zawiera obraz, którego parametr rozmiaru posiada nadmiarowy sufiks <code>px</code>, np. <code>100pxpx</code>. |
| double-redirect-fixed-maintenance (dyskusja) (Przetłumacz) | Automatyczna naprawa podwójnego przekierowania podczas prac konserwacyjnych z [[$1]] na [[$2]]. |